SAJuR が、Patronato de Liberados Bonaerense 向けの修復的司法研修を開始しました

8 月 13 日（木）に、「修復的司法：ツール、対話、変容」が始まりました。Instituto Provincial de la Administración Pública（IPAP、州公共行政院）が Patronato de Liberados Bonaerense（ブエノスアイレス州出所者保護局）の職員チームのために主催し、SAJuR の講師陣が担当するコースです。

受講するのは

受講者は、Patronato de Liberados の専門職の方々です。Patronato de Liberados は、ブエノスアイレス州の司法・人権省に属する機関で、自由を取り戻した人や、収容に代わる措置を受けている人に寄り添っています。

その仕事は、道のりの中でも最も繊細な局面、すなわち地域社会への復帰にかかわります。そこで立て直す必要があるのは、個人の歩みだけではなく、家族、地域、仕事、そして多くの場合、害を受けた人たちとの関係です。

授業の進め方

2026 年 8 月 13 日から 9 月 17 日まで、週 1 回、各 2 時間のオンライン授業が 6 回あります。修了認定は IPAP が行います。

方法としては、理論の講義と対話を組み合わせ、SAJuR のチームが扱った実際の事例の分析を行います。修復的司法は、抽象的には説明しにくいものです。具体的な事例を見て、関わった一人ひとりに何が必要だったかを問うことで、理解できます。

初回の授業

開講の授業は Juan Chapuy が担当し、Alejandra Zarza と、SAJuR 会長の Diana Márquez が同席しました。コースの期間中は、María Alejandra Álvarez も授業を担当します。

なぜ重要なのか

州の機関が、職員チームに修復的アプローチの研修を受けさせると決めたことは、日程の上の些細な出来事ではありません。紛争は別の方法で扱えるという、制度としての賭けです。人と人との距離をさらに広げるのではなく、責任の引き受け、回復、そして地域社会とともに。

この任務に SAJuR のチームを信頼してくださった IPAP と Patronato de Liberados Bonaerense に、感謝いたします。