Patronato de Liberados Bonaerense 向けの修復的司法研修が終了しました
9 月 17 日（木）に、「修復的司法：ツール、対話、変容」が終了しました。IPAP が Patronato の職員チームのために主催し、SAJuR の講師陣が担当したコースで、2026 年 8 月 13 日から 9 月 17 日まで、全 6 回を実施しました。
9 月 17 日（木）に、「修復的司法：ツール、対話、変容」が終了しました。Instituto Provincial de la Administración Pública（IPAP、州公共行政院）が Patronato de Liberados Bonaerense（ブエノスアイレス州出所者保護局）の職員チームのために主催し、SAJuR の講師陣が担当したコースです。
2026 年 8 月 13 日から 9 月 17 日まで、週 1 回、全 6 回のオンライン授業を行いました。修了認定は IPAP が行います。
歩んだ道のり
コースは、一般的なことから具体的なことへと進みました。まず応報的司法を超える修復的司法と回復、悔い、被害者というレッテルからの解放から始まり、最も難しい場面での適用へと続きました。困難な状況における修復的実践、修復的少年司法、そして社会的暴力から共生へです。どの回も、SAJuR のチームが扱った事例を用いました。修復的司法は、抽象的にではなく、具体的な事例を前にしたほうがよく理解できるからです。
閉会は、SAJuR 会長の Diana Márquez が担当しました。
講師陣
授業は Juan Cruz Chapuy、Alejandra Zarza、María Alejandra Álvarez、Diana Márquez が担当し、コースを通じて互いに支え合いました。
なぜ重要なのか
Patronato の職員チームは、人が地域社会に戻る、まさにそのときに働いています。そこには、家族、地域、仕事、そして多くの場合、害を受けた人たちとの、立て直すべき関係があります。州がそうしたチームに修復的アプローチの研修を行うことは、その復帰を、責任の引き受け、回復、そして地域社会とともに支えられるという賭けです。
SAJuR のチームを信頼してくださった IPAP と Patronato de Liberados Bonaerense に、そして、耳を傾け、問いを寄せてくださったすべての受講者に、感謝いたします。
