Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa（SAJuR）は、ブエノスアイレス市の少年刑事・軽犯罪・違反行為第 3 号裁判所（Juzgado Penal Juvenil, Contravencional y de Faltas n.º 3）の判事 Laura B. De Marinis 氏を支持することを表明します。同判事が裁判官としての職務の遂行として下した判決をめぐり、弾劾の脅しと刑事告発が行われているためです。
違憲性と条約適合性の審査は、すべての裁判官の義務です。判断は見直され、控訴され、取り消されうるものであり、そのために不服申立ての手段があります。そして、検察はすでに控訴しました。判決の内容を理由に女性裁判官の弾劾を求めることは、判決について議論することではありません。署名した人に圧力をかけることです。そして、その圧力が功を奏したとき、失われるのは一人の裁判官のものではなく、私たちすべてのものです。次の難しい判断が、記録ではなく騒音を見て下されるようになるからです。
この判断は「不処罰を生む」と言われました。そうではありません。判事は、この事案に限り、刑事責任年齢を 14 歳に引き下げた法律第 27.801 号の第 1 条を違憲と宣言しました。そのため、14 歳であるその少年に対して免訴の判断を下し、国家が総合的保護制度を通じて介入できるよう、子ども・青少年の権利審議会（Consejo de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes）に状況を通知するよう命じました。
ある出来事が刑罰で終わらないことは、誰もそれに責任を負わないという意味ではありません。それは、その出来事が繰り返されず、生じた害が何らかの回復を得る可能性が最も高い介入を選ぶという意味です。
行政府、立法府、政治の担い手、そしてメディアに、判決は法律そのものが定める不服申立ての手続を通じて議論されるよう、そして、批判が裁判官を規律するための道具とならないよう、求めます。
不安全の反対は安全ではなく、共生です。
Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa — SAJuR
