このページでは、Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa（アルゼンチン修復的司法協会、略称 SAJuR）が、本サイト、ライブラリー（biblioteca.sajur.org）、およびキャンパス（campus.sajur.org）を通じて、どのような個人データを、どのような目的で収集するか、また、その訂正や削除をどのように依頼できるかをご案内します。
責任主体
Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa（SAJuR）は、アルゼンチンの非営利団体です。お客様のデータに関するご質問は、[email protected] までお寄せください。
収集するデータと利用目的
- お問い合わせフォーム：お名前、メールアドレス、件名、メッセージ。ご返信のためにのみ使用します。これらの情報は [email protected] にメールで届きます。
- 「今後の研修のお知らせを希望する」および「参加したい」：各フォームで求めるデータ（たとえば、お名前、メールアドレス、電話番号）。研修の募集開始のご案内や、ご提案へのご返信のために使用します。これらのデータは、SAJuR のチームが使う管理ツールである Opus に保管されます。
- Vox（授業で使うワードクラウドのツール）：授業の場でメールアドレスをご入力いただいた場合、結果の画像をお送りするために使用し、ご同意があれば SAJuR からの最新情報もお送りします。すべてのメールに配信停止のリンクが付いています。Vox は VERUMax のツールです。
- 研修の試験：受講者名簿との照合のための身分証番号と、試験の採点および修了証明書の発行のための回答。
SAJuR の最新情報：本サイトまたはライブラリーのフォームにメールアドレスをご入力いただいた場合、SAJuR の最新情報（研修、イベント、刊行物）もお送りします。すべてのメールにワンクリックで配信を停止できるリンクが付いており、[email protected] にご連絡いただいても停止できます。
お客様のデータを販売または譲渡することはなく、広告にも使用しません。
ライブラリー（biblioteca.sajur.org）
SAJuR ライブラリーに登録する際には、お名前、メールアドレス、国、希望する言語、パスワードをお尋ねします。パスワードそのものは保存しません。パスワードの照合には使えても、元のパスワードを復元することはできない識別値だけを保存します。任意で、勤務先や学校、所属機関、関心のあるテーマを追加していただくこともできます。
- アカウントと「マイリスト」：ライブラリーにアクセスし、関心のある作品を保存していただくためのものです。
- 新着作品のニュースレター：ご自身で購読を選択された場合にのみ、ご希望の頻度で配信します。
- SAJuR の最新情報（研修、イベント、刊行物）：このオプションのチェックを外さない限り配信します。選択された国が EU、欧州経済領域、英国、またはスイスに属する場合は、初期状態ではチェックされておらず、ご自身でチェックされた場合にのみ受信します。最新情報は [email protected] から送信されます。
- 統計：全体の数値（たとえば、1 日あたりの登録数）に限り、個人に関するデータは含みません。
ご選択の内容とその日時を記録します。ニュースレターについては頻度と購読の経路、SAJuR の最新情報については受信のご希望の有無、そして本ポリシーに同意された日付とバージョンです。すべてのメールにワンクリックで配信を停止できるリンクが付いています。登録後にメールアドレスの確認が行われなかった場合は、7 日後にその登録を削除します。アカウント全体の削除をご希望の場合は、[email protected] までご連絡ください。
ライブラリーのセマンティック検索とチャットアシスタントは、人工知能（AI）を補助として使用しています。詳しくは下記の「人工知能」の項をご覧ください。
ライブラリーが使用するのは、セッションの間だけ有効な技術的な Cookie 3 種類のみです。「マイリスト」と、閉じた案内の表示はお使いのブラウザに保存され、端末の外には出ません。アクセス統計は Cookie を使わず、個人に関するデータも保存しません。
キャンパス（campus.sajur.org）
キャンパスでは一般登録を受け付けていません。アカウントは SAJuR が作成します。機関との協定による場合は、その機関から提供された名簿に基づいて作成し、講師のアカウントは一件ずつ作成します。初期パスワードは一時的なもので、最初のログイン時に変更していただきます。ライブラリーと同様に、パスワードの照合には使えても、元のパスワードを復元することはできない識別値だけを保存します。
- アカウント：名、姓、メールアドレス、国、タイムゾーン、言語。
- 身分証番号：この番号を求める協定を通じてご参加になる場合にのみ収集します。ご本人とキャンパスの管理者が確認できます。
- 研修の記録：お申し込みのコースとその役割、学習の進捗、提出した課題、成績、採点者のコメント、そしてフォーラムでの発言（同じコースの他の受講者が読むことができます）。
- 操作の記録：どのページや活動をいつ開いたか、また接続元の IP アドレス。これらの記録は 1 年後に削除します。
- 修了証：課程を修了された場合、お名前、コース、日付を記載した証明書を VERUMax の Certificatum を通じて発行します。
授業の動画は、VERUMax の Fluxum を通じて視聴します。動画を開くと、キャンパスは Fluxum にお名前、メールアドレス、アカウント番号、コースを送信します。Fluxum は、動画についてのご質問と、教員チームからの回答を保存します。チームが回答を動画の注記として公開する場合は、お名前を伏せて公開します。教員チームは、これらの質問や提出物を SAJuR の管理画面で確認しますが、この画面には内容の複製は保存されません。講師の方がキャンパスのアカウントでライブラリーにアクセスする場合は、キャンパスがライブラリーに対し、お名前、メールアドレス、および作品をアップロードできるコースを確認のために伝えます。
受講者の方については、Fluxum は、各授業動画のどの部分を再生したか、そこから算出した視聴割合も記録し、その活動の評価としてキャンパスに伝えます。それ以外には、視聴した具体的な時刻や、プレーヤー以外での行動は記録しません。また、記録の対象は受講者のみで、講師、コーディネーター、チームのメンバーは対象外です。このデータは、授業を修了済みとするため（視聴が 90 % 以上の場合）、進捗をお示しするため、遅れている場合にお知らせするため、そして修了証の発行のために使用します。ご本人、担当講師、コースのコーディネーター、SAJuR が確認できます。データはコースの期間中保存し、キャンパス側の記録は 1 年後に削除します。
キャンパスからのメールは [email protected] から送信されます。キャンパスが使用するのは、ログインに必要なセッション Cookie と、Cloudflare のセキュリティ Cookie のみです。分析ツールは使用せず、広告も表示しません。プロフィールは、キャンパス内でご確認・訂正いただけます。データの写しのご請求やアカウントの削除をご希望の場合は、[email protected] までご連絡ください。
関与するその他の事業者
サイトを運営するため、次のサービス提供者と協力しています。いずれも、その目的の範囲でのみデータを処理します。サイトをホスティングするサーバー、サイトの内容を配信し攻撃から守るネットワークである Cloudflare（お問い合わせフォームでは、人間とボットを見分けるために Cloudflare Turnstile を使用します）、研修フォームと参加希望フォームのための Opus、ワードクラウドのための Vox、「人工知能」の項に記載した作業のための AI サービス提供者、キャンパスの授業動画と修了証のための VERUMax の Fluxum と Certificatum、そしてメールを送信するサービスです。
人工知能
本サイト、ライブラリー、キャンパスは、人工知能で動いているわけではありません。その原動力はコミュニティの知（Inteligencia Comunitaria）、すなわち SAJuR のコミュニティが寄せ、確認し、整理した内容と、従来のプログラミングです。作品、コース、オリジナルのコンテンツは、人が選び、書いています。
人工知能は、ごく限られた作業の補助としてのみ使用しており、お客様に代わって何かを決定することはありません。
- 本サイトとライブラリーのセマンティック検索。AI サービス提供者に送られるのは、検索された文字列のみで、お名前、メールアドレス、アカウントに関するデータは含まれません。
- 作品の書誌情報に基づいて回答する、ライブラリーのチャットアシスタント。
- [email protected] に届いたメールへの返信の下書き。チームのメンバーが読み、修正し、送るかどうかを判断します。この確認を経ずに送信されるものはありません。
- 翻訳。サイトを他の言語に翻訳する作業です。
Cookie
本サイトが使用するのは、セッション Cookie とフォームを保護する Cookie という、技術的な Cookie のみです。Cloudflare が独自のセキュリティ Cookie を追加することがあります。広告や追跡のための Cookie、第三者の分析ツールは使用しません。また、お選びいただいた言語を記録した「sajur_lang」Cookie を 1 年間保存し、サイト、ライブラリー、キャンパスをその言語で開けるようにしています。この Cookie には個人に関するデータは含まれず、お客様の追跡にも使えません。
データの保存期間
収集の目的を果たすために必要な間、保存します。具体的には、お問い合わせへの返信が済むまで、研修のお知らせの停止をご希望になるまで、課程の証明に必要な間、あるいはライブラリーまたはキャンパスのアカウントを保持されている間です。キャンパスの操作の記録は 1 年後に削除します。
お客様の権利
個人データ保護法（Ley 25.326）により、ご自身のデータにアクセスする権利、また、その訂正、更新、削除を求める権利があります。[email protected] まで（ライブラリーに関する場合は [email protected] まで）ご連絡ください。法令に従い、アクセスのご請求には 10 暦日以内に、訂正または削除のご請求には 5 営業日以内にお答えします。
情報公開庁（Agencia de Acceso a la Información Pública）は Ley 25.326 の監督機関であり、権利が侵害されたと考える方からの苦情や申し立てを受け付けています。
最終更新：2026 年 11 月 9 日（バージョン 2026-11-09-2）。