Diana Márquez、Comisión Provincial por la Memoria の 2026 年次報告書の発表に出席
CPM（州記憶委員会）は、ブエノスアイレス州の収容施設、治安政策、精神保健、子どもたちに関する年次報告書「El sistema de la crueldad XX（残虐性のシステム XX）」を発表しました。SAJuR 会長は、Víctimas por la Paz の全国コーディネーターとして招かれ、参加しました。
8 月 20 日（木）、Comisión Provincial por la Memoria（州記憶委員会、CPM）は、ブエノスアイレス州における収容の状況と治安部隊の展開についての年次報告書の第 20 版、「El sistema de la crueldad XX（残虐性のシステム XX）」を発表しました。
Diana Márquez は、Víctimas por la Paz の全国コーディネーターとして招かれ、発表に参加しました。報告書は、CPM の会長である Adolfo Pérez Esquivel と Dora Barrancos、総責任者（directora general）の Sandra Raggio、事務局長（secretario ejecutivo）の Roberto Cipriano García が発表しました。拷問防止全国委員会（Comité Nacional para la Prevención de la Tortura）の委員長である Juan Irrazabal も参加しました。
報告書とは
個別の告発を集めただけのものではありません。CPM は、拷問防止のための地方機関（Mecanismo Local de Prevención de la Tortura）の立場から、収容施設に対する自らの監視とモニタリングの活動に基づいて、この報告書を作成しています。チームが内部で見たことをもとに、毎年積み重ねて作り上げる診断です。
この版は、シリーズが追い続けている四つの領域を扱っています。収容施設、治安政策、精神保健、そして子どもたちです。CPM は毎年これを、人権をめぐる公共の議論への貢献として発表しています。
制度の両端が、同じテーブルに
全国委員会の委員長が、地方機関の報告書の発表に出席したことは、儀礼上の細かな点ではありません。拷問防止の仕組みは、互いに依存する二つのレベルで機能しています。収容施設に立ち入るレベルと、その情報を全国規模でつなぐレベルです。この二つが互いに耳を傾けるとき、内部で把握されたことには届く先ができます。
なぜ私たちに関わるのか
SAJuR は、収容の文脈では CPM と、被害を受けた人への伴走では Víctimas por la Paz と連携しています。私たちの二つの連携であり、この場で重なり合いました。
修復的司法が避けて通れないことがあります。害を与える制度の中で、回復することはできません。修復的な出会いには、当事者が最低限の尊厳ある条件で話せることが必要であり、それは自由を奪われている人にも当てはまります。その条件がどのようなものかを、名前と、データと、方法をもって記録すること。それがあって初めて、そのほかのあらゆることを議論できるのです。だからこそ、このような報告書は修復的アプローチと無関係の話題ではなく、その土台なのです。
発表は Universidad Nacional de La Plata（ラプラタ国立大学）の Edificio Sergio Karakachoff（48 番通り 575 番、地下 2 階 203 号室）で行われ、CPM の YouTube チャンネルでライブ配信されました。
