Diana Márquez bij de presentatie van het Jaarverslag 2026 van de Comisión Provincial por la Memoria
De CPM presenteerde “El sistema de la crueldad XX”, haar jaarverslag over plaatsen van vrijheidsbeneming, veiligheidsbeleid, geestelijke gezondheid en kindertijd in de provincie Buenos Aires. De voorzitster van SAJuR nam deel als uitgenodigde, in haar hoedanigheid van nationaal coördinatrice van Víctimas por la Paz.
Op donderdag 20 augustus presenteerde de Comisión Provincial por la Memoria (provinciale commissie voor de herinnering) “El sistema de la crueldad XX”, de twintigste editie van haar jaarverslag over de detentieomstandigheden en het optreden van de veiligheidsdiensten in de provincie Buenos Aires.
Diana Márquez nam deel aan de presentatie als uitgenodigde, in haar hoedanigheid van nationaal coördinatrice van Víctimas por la Paz. Het verslag werd gepresenteerd door Adolfo Pérez Esquivel en Dora Barrancos, voorzitter en voorzitster van de CPM, Sandra Raggio, algemeen directrice, en Roberto Cipriano García, uitvoerend secretaris van de instelling. Ook Juan Irrazabal, voorzitter van het Comité Nacional para la Prevención de la Tortura (nationaal comité voor de preventie van foltering), was aanwezig.
Wat het verslag is
Het is geen verzameling losse klachten. De CPM stelt het op in haar hoedanigheid van Mecanismo Local de Prevención de la Tortura (lokaal mechanisme voor de preventie van foltering), op basis van haar eigen werk van toezicht en monitoring van de plaatsen van vrijheidsbeneming: een diagnose opgebouwd uit wat haar teams binnen zien, jaar na jaar.
Deze editie behandelt vier terreinen die de reeks blijft volgen: de plaatsen van vrijheidsbeneming, het veiligheidsbeleid, de geestelijke gezondheid en de kindertijd. De CPM presenteert het elk jaar als bijdrage aan het publieke debat over mensenrechten.
De twee uiteinden van het systeem, aan dezelfde tafel
Dat de voorzitter van het Comité Nacional aanwezig was bij de presentatie van het verslag van het Mecanismo Local, is geen protocollair detail. Het systeem voor de preventie van foltering werkt op twee niveaus die van elkaar afhangen: het niveau dat de detentieplaatsen binnengaat en het niveau dat die informatie op nationale schaal samenbrengt. Wanneer die twee niveaus naar elkaar luisteren, heeft wat binnen wordt vastgesteld een bestemming.
Waarom dit ons raakt
SAJuR werkt samen met de CPM in contexten van vrijheidsbeneming, en met Víctimas por la Paz bij de begeleiding van gedupeerden. Het zijn twee van onze partnerschappen, en bij deze gelegenheid kruisten ze elkaar.
Er is iets wat herstelrecht niet kan ontlopen: binnen een systeem dat schade toebrengt, kan men niet herstellen. Een herstelgerichte ontmoeting vraagt dat de partijen kunnen spreken onder minimale voorwaarden van waardigheid, en dat geldt ook voor wie van zijn of haar vrijheid is beroofd. Documenteren hoe die omstandigheden zijn —met naam, met gegevens en met methode— maakt het mogelijk daarna over al het andere te spreken. Daarom is zo’n verslag geen onderwerp dat buiten de herstelgerichte benadering staat: het is haar fundament.
De presentatie vond plaats in het Edificio Sergio Karakachoff van de Universidad Nacional de La Plata (calle 48 nr. 575, zaal 203, tweede kelderverdieping) en werd live uitgezonden op het YouTube-kanaal van de CPM.
