Diana Márquez bei der Vorstellung des Jahresberichts 2026 der Comisión Provincial por la Memoria
Die CPM stellte „El sistema de la crueldad XX“ vor, ihren Jahresbericht über Haftorte, Sicherheitspolitik, psychische Gesundheit und Kindheit in der Provinz Buenos Aires. Die Präsidentin von SAJuR nahm auf Einladung teil, in ihrer Eigenschaft als nationale Koordinatorin von Víctimas por la Paz.
Am Donnerstag, dem 20. August, stellte die Comisión Provincial por la Memoria „El sistema de la crueldad XX“ vor, die zwanzigste Ausgabe ihres Jahresberichts über die Haftbedingungen und den Einsatz der Sicherheitskräfte in der Provinz Buenos Aires.
Diana Márquez nahm an der Vorstellung teil, eingeladen in ihrer Eigenschaft als nationale Koordinatorin von Víctimas por la Paz. Den Bericht stellten Adolfo Pérez Esquivel und Dora Barrancos vor, Präsident und Präsidentin der CPM, Sandra Raggio, Generaldirektorin, und Roberto Cipriano García, Exekutivsekretär der Einrichtung. Ebenfalls anwesend war Juan Irrazabal, Präsident des Comité Nacional para la Prevención de la Tortura.
Was der Bericht ist
Es handelt sich nicht um eine Sammlung vereinzelter Anzeigen. Die CPM erstellt ihn in ihrer Eigenschaft als Mecanismo Local de Prevención de la Tortura (lokaler Mechanismus zur Verhütung von Folter) auf der Grundlage ihrer eigenen Kontroll- und Monitoringarbeit in den Haftorten: eine Bestandsaufnahme, aufgebaut aus dem, was ihre Teams im Inneren sehen, Jahr für Jahr.
Diese Ausgabe behandelt vier Bereiche, die die Reihe weiterverfolgt: die Haftorte, die Sicherheitspolitik, die psychische Gesundheit und die Kindheit. Die CPM legt ihn jedes Jahr als Beitrag zur öffentlichen Diskussion über Menschenrechte vor.
Die beiden Enden des Systems am selben Tisch
Dass der Präsident des Comité Nacional bei der Vorstellung des Berichts des Mecanismo Local anwesend war, ist keine protokollarische Nebensache. Das System zur Verhütung von Folter funktioniert auf zwei Ebenen, die voneinander abhängen: der Ebene, die die Haftorte betritt, und der Ebene, die diese Informationen auf nationaler Ebene zusammenführt. Wenn diese beiden Ebenen einander zuhören, hat das, was im Inneren erhoben wird, einen Ort, an den es gehen kann.
Warum uns das betrifft
SAJuR arbeitet mit der CPM in Haftkontexten zusammen und mit Víctimas por la Paz bei der Begleitung der geschädigten Personen. Das sind zwei unserer Allianzen, und bei dieser Veranstaltung kreuzten sie sich.
Es gibt etwas, dem die Restorative Justice nicht ausweichen kann: Man kann nicht innerhalb eines Systems wiedergutmachen, das schädigt. Eine restaurative Begegnung setzt voraus, dass die Beteiligten unter Mindestbedingungen der Würde sprechen können, und das schließt Personen ein, denen die Freiheit entzogen ist. Zu dokumentieren, wie diese Bedingungen sind – mit Namen, mit Daten und mit Methode –, macht es erst möglich, danach über alles andere zu diskutieren. Deshalb ist ein solcher Bericht kein fremdes Thema für den restaurativen Ansatz: Er ist sein Fundament.
Die Vorstellung fand im Edificio Sergio Karakachoff der Universidad Nacional de La Plata statt (calle 48 N.º 575, Saal 203, zweites Untergeschoss) und wurde live über den YouTube-Kanal der CPM übertragen.
