Diana Márquez na prezentacji Raportu Rocznego 2026 Comisión Provincial por la Memoria
CPM zaprezentowała „El sistema de la crueldad XX”, swój raport roczny o miejscach pozbawienia wolności, polityce bezpieczeństwa, zdrowiu psychicznym i dzieciństwie w prowincji Buenos Aires. Prezeska SAJuR uczestniczyła jako osoba zaproszona, w charakterze koordynatorki krajowej Víctimas por la Paz.
W czwartek 20 sierpnia Comisión Provincial por la Memoria zaprezentowała „El sistema de la crueldad XX”, dwudziestą edycję swojego raportu rocznego o warunkach detencji i działaniach sił bezpieczeństwa w prowincji Buenos Aires.
Diana Márquez uczestniczyła w prezentacji jako osoba zaproszona, w charakterze koordynatorki krajowej Víctimas por la Paz. Raport przedstawili Adolfo Pérez Esquivel i Dora Barrancos, prezes i prezeska CPM, Sandra Raggio, dyrektorka generalna, oraz Roberto Cipriano García, sekretarz wykonawczy organizacji. Uczestniczył także Juan Irrazabal, przewodniczący Comité Nacional para la Prevención de la Tortura (Krajowego Komitetu ds. Zapobiegania Torturom).
Czym jest raport
Nie jest to zbiór luźnych zgłoszeń. CPM opracowuje go jako Mecanismo Local de Prevención de la Tortura (lokalny mechanizm zapobiegania torturom), na podstawie własnej pracy kontrolnej i monitorującej miejsca pozbawienia wolności: diagnozy zbudowanej z tego, co jej zespoły widzą w środku, rok po roku.
Ta edycja dotyczy czterech obszarów, które seria śledzi od lat: miejsc pozbawienia wolności, polityki bezpieczeństwa, zdrowia psychicznego oraz dzieciństwa. CPM przedstawia raport co roku jako wkład w debatę publiczną o prawach człowieka.
Dwa końce systemu przy jednym stole
To, że przewodniczący Comité Nacional był obecny na prezentacji raportu Mecanismo Local, nie jest szczegółem protokolarnym. System zapobiegania torturom działa na dwóch poziomach, które zależą od siebie nawzajem: tym, który wchodzi do miejsc detencji, i tym, który porządkuje te informacje w skali krajowej. Gdy te dwa poziomy się słuchają, to, co ustala się w środku, ma dokąd trafić.
Dlaczego nas to dotyczy
SAJuR współpracuje z CPM w warunkach pozbawienia wolności, a z Víctimas por la Paz we wspieraniu osób poszkodowanych. To dwa z naszych sojuszy i podczas tego wydarzenia się spotkały.
Jest coś, czego sprawiedliwość naprawcza nie może pominąć: nie można naprawiać wewnątrz systemu, który krzywdzi. Spotkanie naprawcze wymaga, aby strony mogły mówić w minimalnych warunkach godności, a to dotyczy także osoby pozbawionej wolności. Dokumentowanie, jakie są te warunki — z nazwiskiem, z danymi i z metodą — umożliwia późniejszą dyskusję o wszystkim innym. Dlatego taki raport nie jest tematem obcym podejściu naprawczemu: jest jego fundamentem.
Prezentacja odbyła się w budynku Sergio Karakachoff Universidad Nacional de La Plata (ulica 48 nr 575, sala 203, drugi poziom podziemny) i była transmitowana na żywo na kanale YouTube CPM.
