Halaman ini menjelaskan data pribadi apa saja yang diterima oleh Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa (Perhimpunan Keadilan Restoratif Argentina, SAJuR) melalui situs ini, perpustakaannya (biblioteca.sajur.org) dan kampusnya (campus.sajur.org), untuk apa data tersebut digunakan, dan bagaimana Anda dapat meminta agar data itu kami perbaiki atau kami hapus.
Siapa yang bertanggung jawab
Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa (SAJuR), asosiasi sipil di Argentina. Untuk pertanyaan apa pun tentang data Anda: [email protected].
Data apa yang kami minta dan untuk apa
- Formulir kontak: nama, email, subjek, dan pesan. Kami menggunakannya hanya untuk menjawab Anda. Data ini masuk melalui email ke [email protected].
- “Saya ingin diberi tahu tentang pelatihan berikutnya” dan “Saya ingin bergabung”: data yang diminta oleh masing-masing formulir, seperti nama, email, dan nomor telepon. Kami menggunakannya untuk memberi tahu Anda ketika sebuah pelatihan dibuka atau untuk menjawab usulan Anda. Data disimpan di Opus, alat pengelolaan yang digunakan oleh tim SAJuR.
- Vox, awan kata dari sesi-sesi kami: jika Anda meninggalkan email selama sebuah sesi, kami menggunakannya untuk mengirimkan gambar hasilnya kepada Anda dan, jika Anda menyetujuinya, kabar terbaru dari SAJuR. Setiap email memuat tautan untuk berhenti berlangganan. Vox adalah alat dari VERUMax.
- Ujian pelatihan: nomor dokumen identitas Anda, untuk memastikan Anda terdaftar dalam daftar peserta kursus, dan jawaban Anda, untuk menilai ujian dan menerbitkan surat keterangan.
Kabar terbaru dari SAJuR: ketika Anda meninggalkan email pada sebuah formulir di situs ini atau di perpustakaan, kami juga mengirimkan kabar terbaru dari SAJuR: pelatihan, acara, dan publikasi. Setiap email memuat tautan untuk berhenti berlangganan dengan satu klik, dan Anda juga dapat memintanya melalui [email protected].
Kami tidak menjual atau menyerahkan data Anda, dan tidak menggunakannya untuk iklan.
Perpustakaan (biblioteca.sajur.org)
Untuk mendaftar di perpustakaan SAJuR, kami meminta nama, email, negara, bahasa pilihan, dan kata sandi. Kata sandi tidak disimpan: kami hanya menyimpan sidik yang memungkinkan kata sandi diperiksa, tetapi tidak dapat dipulihkan. Jika Anda mau, Anda dapat menambahkan tempat Anda bekerja atau belajar, institusi Anda, dan topik yang Anda minati.
- Akun Anda dan “Daftar Saya”: agar Anda dapat masuk ke perpustakaan dan menyimpan karya yang Anda minati.
- Buletin karya baru: hanya jika Anda memilihnya, dengan frekuensi yang Anda pilih.
- Kabar terbaru dari SAJuR (pelatihan, acara, publikasi): kecuali Anda menghapus centang pada kotak tersebut. Jika Anda memilih negara di Uni Eropa, Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, atau Swiss, kotak tersebut tidak tercentang dan Anda hanya menerimanya jika Anda mencentangnya. Dikirim dari [email protected].
- Statistik: hanya angka keseluruhan, seperti berapa banyak orang yang mendaftar per hari, tanpa data siapa pun secara khusus.
Kami menyimpan apa yang Anda pilih dan kapan: untuk buletin, juga frekuensi dan dari mana Anda berlangganan; untuk kabar terbaru dari SAJuR, apakah Anda menginginkannya atau tidak; serta tanggal dan versi kebijakan ini yang Anda setujui. Setiap email memuat tautan untuk berhenti berlangganan dengan satu klik. Jika Anda mendaftar dan tidak mengonfirmasi email Anda, kami menghapus pendaftaran tersebut setelah tujuh hari. Untuk menghapus seluruh akun Anda, tulislah kepada kami di [email protected].
Pencarian berdasarkan makna dan asisten obrolan perpustakaan menggunakan kecerdasan buatan sebagai bantuan; kami menjelaskannya lebih lanjut di bawah, pada bagian “Kecerdasan buatan”.
Pertanyaan kepada asisten obrolan: asisten obrolan perpustakaan dan asisten obrolan kampus menyimpan setiap pertanyaan dan setiap jawaban: hanya teksnya, bersama obrolan asal, profil (di perpustakaan, pengajar atau pengunjung; di kampus, mahasiswa, pengajar, atau tim) dan bahasa. Mereka tidak menyimpan alamat IP, peramban, akun Anda, atau apa pun yang dapat mengidentifikasi Anda. Namun teks disimpan persis seperti yang Anda tulis: jika Anda menulis data pribadi, data itu tersimpan, dan karena itu kami meminta Anda untuk tidak melakukannya. Teks ini hanya dibaca oleh tim Juliana, asisten yang melayani obrolan tersebut, di panel internal, untuk menyusun statistik, melihat apa yang masih kurang dalam panduan, dan memeriksa apakah jawabannya benar. Teks ini tidak dipublikasikan dan tidak diserahkan kepada pihak ketiga. Untuk saat ini belum ada batas waktu penghapusan; jika Anda ingin kami menghapus teks Anda, tulislah kepada kami di [email protected].
Perpustakaan hanya menggunakan tiga cookie teknis, yang berlaku selama sesi berlangsung. Peramban Anda menyimpan “Daftar Saya” dan pemberitahuan yang Anda tutup, dan data tersebut tidak keluar dari perangkat Anda. Statistik kunjungan tidak menggunakan cookie dan tidak menyimpan data siapa pun secara khusus.
Kampus (campus.sajur.org)
Di kampus tidak ada pendaftaran terbuka: akun dibuat oleh SAJuR. Untuk perjanjian kerja sama dengan sebuah institusi, akun dibuat berdasarkan lembar data yang dikirim oleh institusi tersebut; untuk pengajar, satu per satu. Kata sandi awal bersifat sementara dan diganti pada saat masuk pertama kali. Seperti di perpustakaan, kami hanya menyimpan sidik yang memungkinkan kata sandi diperiksa, tetapi tidak dapat dipulihkan.
- Akun Anda: nama depan, nama belakang, email, negara, zona waktu, dan bahasa.
- Nomor dokumen identitas Anda: hanya jika Anda masuk melalui perjanjian kerja sama yang mensyaratkannya. Data ini dapat dilihat oleh Anda dan administrasi kampus.
- Pelatihan Anda: kursus yang Anda ikuti beserta peran Anda, kemajuan Anda, tugas yang Anda kumpulkan, nilai Anda, komentar dari penilai, dan apa yang Anda tulis di forum, yang dibaca oleh peserta kursus lainnya.
- Aktivitas: halaman dan kegiatan apa yang Anda buka dan kapan, beserta alamat IP yang Anda gunakan untuk terhubung. Catatan ini dihapus setelah satu tahun.
- Sertifikat: setelah lulus, surat keterangan diterbitkan dengan nama Anda, kursus, dan tanggal melalui Certificatum, dari VERUMax.
Video sesi ditonton di Fluxum, dari VERUMax. Ketika Anda membuka sebuah video, kampus mengirimkan nama Anda, email Anda, nomor akun Anda, dan kursusnya. Fluxum menyimpan pertanyaan yang Anda ajukan tentang video tersebut dan jawaban dari tim pengajar. Jika tim menerbitkan sebuah jawaban sebagai catatan video, jawaban itu diterbitkan tanpa nama Anda. Tim pengajar melihat pertanyaan dan tugas tersebut di panel SAJuR yang tidak menyimpan salinan apa pun. Jika Anda seorang pengajar dan masuk ke perpustakaan dengan akun kampus Anda, kampus mengonfirmasi kepada perpustakaan nama Anda, email Anda, dan pada kursus mana Anda dapat mengunggah karya.
Jika Anda seorang mahasiswa, Fluxum juga mencatat bagian mana dari setiap video sesi yang Anda putar dan persentase yang telah ditonton, lalu melaporkannya kepada kampus sebagai nilai kegiatan tersebut. Fluxum tidak mencatat waktu persis Anda menontonnya selain itu, maupun apa pun di luar pemutar, dan hanya melakukannya terhadap mahasiswa, tidak terhadap pengajar, koordinasi, maupun tim. Kami menggunakannya untuk menandai sesi sebagai selesai (dengan 90 % atau lebih telah ditonton), menampilkan kemajuan Anda, mengirimkan pengingat jika Anda tertinggal, dan menerbitkan sertifikat. Data ini dapat dilihat oleh Anda, pengajar Anda, koordinasi kursus, dan SAJuR. Data disimpan selama kursus berlangsung, dan catatan kampus dihapus setelah satu tahun.
Email dari kampus dikirim dari [email protected]. Kampus hanya menggunakan cookie sesi, yang diperlukan untuk masuk, dan cookie keamanan dari Cloudflare. Kampus tidak menggunakan analitik maupun iklan. Anda dapat melihat dan memperbaiki profil Anda di kampus. Untuk meminta salinan data Anda atau menghapus akun Anda, tulislah kepada kami di [email protected].
Pihak lain yang terlibat
Agar situs berfungsi, kami bekerja sama dengan penyedia yang mengolah data hanya untuk tujuan tersebut: server tempat situs dihosting; Cloudflare, jaringan yang menyampaikan situs dan melindunginya dari serangan (formulir kontak menggunakan Cloudflare Turnstile untuk membedakan manusia dari robot); Opus, untuk formulir pelatihan dan formulir bagi mereka yang ingin bergabung; Vox, untuk awan kata; penyedia kecerdasan buatan, untuk tugas-tugas yang dirinci pada bagian “Kecerdasan buatan”; Fluxum dan Certificatum, dari VERUMax, untuk video sesi dan sertifikat kampus; serta layanan yang mengirimkan email.
Kecerdasan buatan
Situs kami, perpustakaan, dan kampus tidak berjalan dengan kecerdasan buatan. Mesinnya adalah Kecerdasan Komunitas, yaitu apa yang disumbangkan, ditinjau, dan ditata oleh komunitas SAJuR, serta pemrograman konvensional. Karya, kursus, dan konten orisinal dipilih dan ditulis oleh manusia.
Kami menggunakan kecerdasan buatan hanya sebagai bantuan pada beberapa tugas tertentu, yang tidak memutuskan apa pun atas nama Anda:
- Pencarian berdasarkan makna, di situs ini dan di perpustakaan. Penyedia kecerdasan buatan hanya menerima teks yang Anda cari, tanpa nama Anda, email Anda, atau data akun Anda.
- Asisten obrolan perpustakaan, yang menjawab berdasarkan rincian karya.
- Draf jawaban untuk pesan yang masuk ke [email protected]. Seseorang dari tim membacanya, mengoreksinya, dan memutuskan apakah akan dikirim; tidak ada yang keluar tanpa tinjauan tersebut.
- Terjemahan situs ke bahasa lain.
Cookie
Situs ini hanya menggunakan cookie teknis: cookie sesi dan cookie yang melindungi formulir. Cloudflare dapat menambahkan cookie keamanannya sendiri. Kami tidak menggunakan cookie iklan maupun pelacakan, atau alat analitik pihak ketiga. Selain itu, situs menyimpan selama satu tahun cookie “sajur_lang” berisi bahasa yang Anda pilih, untuk membuka situs, perpustakaan, dan kampus dalam bahasa tersebut; cookie ini tidak berisi data pribadi dan tidak digunakan untuk melacak Anda.
Berapa lama kami menyimpannya
Selama masih diperlukan untuk tujuan data itu diberikan kepada kami: sampai pertanyaan Anda dijawab, sampai Anda meminta untuk tidak lagi menerima pemberitahuan pelatihan, selama masih diperlukan untuk surat keterangan sebuah kursus, atau selama Anda mempertahankan akun Anda di perpustakaan atau di kampus. Catatan aktivitas kampus dihapus setelah satu tahun.
Hak Anda
Undang-Undang 25.326 tentang Perlindungan Data Pribadi memberi Anda hak untuk mengakses data Anda dan meminta agar kami memperbaiki, memperbarui, atau menghapusnya. Tulislah kepada kami di [email protected] atau, untuk hal yang berkaitan dengan perpustakaan, di [email protected]: kami menjawab permintaan akses dalam waktu sepuluh hari kalender, dan permintaan perbaikan atau penghapusan dalam waktu lima hari kerja, sebagaimana ditetapkan oleh undang-undang.
Agencia de Acceso a la Información Pública (Badan Akses Informasi Publik) adalah lembaga pengawas Undang-Undang 25.326 dan menerima pengaduan dan keluhan dari mereka yang menganggap haknya terlanggar.
Pembaruan terakhir: 11 November 2026 (versi 2026-11-11).