Diana Márquez na prezentaci Výroční zprávy 2026 Comisión Provincial por la Memoria
CPM představila „El sistema de la crueldad XX“, svou výroční zprávu o místech uvěznění, bezpečnostních politikách, duševním zdraví a dětství v provincii Buenos Aires. Předsedkyně SAJuR se zúčastnila jako pozvaná, ve funkci národní koordinátorky Víctimas por la Paz.
Ve čtvrtek 20. srpna představila Comisión Provincial por la Memoria (Provinční komise pro paměť) „El sistema de la crueldad XX“, dvacáté vydání své výroční zprávy o podmínkách zadržení a nasazení bezpečnostních sil v provincii Buenos Aires.
Diana Márquez se prezentace zúčastnila jako pozvaná ve funkci národní koordinátorky Víctimas por la Paz. Zprávu představili Adolfo Pérez Esquivel a Dora Barrancos, předseda a předsedkyně CPM, Sandra Raggio, generální ředitelka, a Roberto Cipriano García, výkonný tajemník orgánu. Zúčastnil se také Juan Irrazabal, předseda Comité Nacional para la Prevención de la Tortura (Národní výbor pro prevenci mučení).
Co je tato zpráva
Není to sbírka ojedinělých stížností. CPM ji zpracovává ve své funkci Místního mechanismu prevence mučení na základě vlastní kontrolní a monitorovací práce v místech uvěznění: diagnóza vystavěná z toho, co jeho týmy uvnitř vidí, rok co rok.
Toto vydání se věnuje čtyřem oblastem, které řada sleduje: místům uvěznění, bezpečnostním politikám, duševnímu zdraví a dětství. CPM ji každý rok předkládá jako příspěvek k veřejné diskusi o lidských právech.
Oba konce systému u jednoho stolu
To, že předseda Národního výboru byl přítomen na prezentaci zprávy Místního mechanismu, není protokolární detail. Systém prevence mučení funguje na dvou úrovních, které na sobě závisejí: té, která vstupuje do míst zadržení, a té, která tyto informace propojuje v celostátním měřítku. Když se tyto dvě úrovně vyslechnou, to, co se zjistí uvnitř, má kam jít.
Proč se nás to týká
SAJuR spolupracuje s CPM v prostředí uvěznění a s Víctimas por la Paz při doprovázení poškozených osob. Jsou to dvě z našich spojenectví a při této události se protnula.
Je tu něco, čemu se restorativní justice nemůže vyhnout: nelze napravovat uvnitř systému, který ubližuje. Restorativní setkání potřebuje, aby strany mohly mluvit za minimálně důstojných podmínek, a to zahrnuje i toho, kdo je zbaven svobody. Dokumentovat, jaké tyto podmínky jsou – jménem, údajem a metodou – je to, co umožňuje poté diskutovat o čemkoli jiném. Proto taková zpráva není tématem cizím restorativnímu přístupu: je jeho základem.
Prezentace se konala v budově Sergio Karakachoff Universidad Nacional de La Plata (ulice 48 č. 575, sál 203, druhé podzemní podlaží) a byla vysílána živě na kanálu YouTube CPM.
