Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa (SAJuR) ilmaisee tukensa tuomari Laura B. De Marinisille, Buenos Airesin kaupungin nuorisorikos-, rikkomus- ja lievien rikkomusten tuomioistuimen nro 3 (Juzgado Penal Juvenil, Contravencional y de Faltas n.º 3) tuomarille, kun häntä vastaan on esitetty virkasyytteen uhkauksia ja tehty rikosilmoitus tuomiovaltaa käyttäen annetun tuomion vuoksi.
Perustuslaillisuuden ja yleissopimuksenmukaisuuden valvonta on jokaisen tuomarin velvollisuus. Päätös tarkistetaan, siitä valitetaan ja se voidaan kumota: sitä varten on muutoksenhakukeinot, ja syyttäjälaitos (Ministerio Público Fiscal) on jo valittanut. Tuomarin virkasyytteen vaatiminen tuomion sisällön vuoksi ei ole tuomiosta keskustelemista. Se on paineen kohdistamista sille, joka sen allekirjoitti. Ja kun tuo paine tehoaa, menetettävä ei ole yhden tuomarin menetys: sen menetämme me kaikki, koska seuraava vaikea päätös tehdään melua eikä asiakirjoja katsoen.
On sanottu, että päätös ”rakentaa rankaisemattomuutta”. Sitä se ei tehnyt. Tuomari totesi tässä tapauksessa perustuslain vastaiseksi lain 27.801 ensimmäisen pykälän, joka laski rangaistusvastuun iän 14 vuoteen. Siksi hän hylkäsi syytteen nuorta vastaan, joka on 14-vuotias, ja määräsi tilanteesta ilmoitettavaksi lasten ja nuorten oikeuksien neuvostolle (Consejo de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes), jotta valtio puuttuisi asiaan kokonaisvaltaisen suojelujärjestelmän kautta.
Se, ettei teko johda rangaistukseen, ei tarkoita, ettei kukaan ota siitä vastuuta. Se tarkoittaa sen valitsemista, millä toimenpiteellä on parhaat mahdollisuudet estää teon toistuminen ja saada aiheutettu vahinko jollakin tavalla korjatuksi.
Pyydämme toimeenpano- ja lainsäädäntövaltaa, poliittisia toimijoita ja tiedotusvälineitä käsittelemään tuomioita lain itsensä tarjoamia muutoksenhakukeinoja pitkin ja huolehtimaan siitä, ettei kritiikistä tule väline tuomareiden kurittamiseen.
Turvattomuuden vastakohta ei ole turvallisuus: se on yhteiselämä.
Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa — SAJuR
