Lewati ke konten
Kelembagaan

Diana Márquez, dalam peluncuran Laporan Tahunan 2026 Comisión Provincial por la Memoria

CPM meluncurkan «El sistema de la crueldad XX», laporan tahunannya tentang tempat-tempat penahanan, kebijakan keamanan, kesehatan jiwa, dan anak-anak di provinsi Buenos Aires. Presiden SAJuR hadir sebagai undangan, dalam kapasitasnya sebagai koordinator nasional Víctimas por la Paz.

Pada Kamis, 20 Agustus, Comisión Provincial por la Memoria meluncurkan «El sistema de la crueldad XX», edisi kedua puluh dari laporan tahunannya tentang kondisi penahanan dan pengerahan aparat keamanan di provinsi Buenos Aires.

Diana Márquez hadir dalam peluncuran itu sebagai undangan dalam kapasitasnya sebagai koordinator nasional Víctimas por la Paz. Laporan dipresentasikan oleh Adolfo Pérez Esquivel dan Dora Barrancos, presiden CPM, Sandra Raggio, direktur umum, dan Roberto Cipriano García, sekretaris eksekutif lembaga tersebut. Turut hadir pula Juan Irrazabal, presiden Comité Nacional para la Prevención de la Tortura.

Apa itu laporan ini

Laporan ini bukan kumpulan pengaduan yang terpisah-pisah. CPM menyusunnya dalam kapasitasnya sebagai Mekanisme Lokal Pencegahan Penyiksaan, berdasarkan kerjanya sendiri dalam mengawasi dan memantau tempat-tempat penahanan: sebuah diagnosis yang dibangun dari apa yang dilihat tim-timnya di dalam, tahun demi tahun.

Edisi ini membahas empat bidang yang terus diikuti oleh seri laporan ini: tempat-tempat penahanan, kebijakan keamanan, kesehatan jiwa, dan anak-anak. CPM menyajikannya setiap tahun sebagai sumbangan bagi diskusi publik tentang hak asasi manusia.

Kedua ujung sistem, di meja yang sama

Bahwa presiden Comité Nacional hadir dalam peluncuran laporan Mekanisme Lokal bukanlah sekadar urusan protokol. Sistem pencegahan penyiksaan bekerja pada dua tingkat yang saling bergantung: tingkat yang masuk ke tempat-tempat penahanan dan tingkat yang menghubungkan informasi itu pada skala nasional. Ketika kedua tingkat itu saling mendengarkan, apa yang ditemukan di dalam memiliki tempat untuk dituju.

Mengapa ini menyangkut kami

SAJuR berkoordinasi dengan CPM dalam konteks penahanan, dan dengan Víctimas por la Paz dalam pendampingan bagi orang-orang yang dirugikan. Keduanya adalah dua dari kemitraan kami, dan dalam acara ini keduanya bertemu.

Ada sesuatu yang tidak dapat dihindari oleh keadilan restoratif: tidak mungkin memulihkan di dalam sebuah sistem yang merugikan. Sebuah pertemuan restoratif membutuhkan agar para pihak dapat berbicara dalam kondisi martabat yang minimum, dan itu mencakup orang yang dirampas kebebasannya. Mendokumentasikan seperti apa kondisi itu —dengan nama, dengan data, dan dengan metode— adalah yang memungkinkan kita membicarakan hal lain sesudahnya. Karena itu laporan semacam ini bukan topik yang asing bagi pendekatan restoratif: ia adalah landasannya.

Peluncuran diadakan di Gedung Sergio Karakachoff, Universidad Nacional de La Plata (calle 48 N.º 575, ruang 203, ruang bawah tanah kedua) dan disiarkan langsung melalui kanal YouTube CPM.

Keadilan Restoratif Penjara Comisión Provincial por la Memoria (CPM, Komisi Provinsi untuk Ingatan) Víctimas por la Paz (Korban untuk Perdamaian)